Thơ nhân dịp Trung Thu

Thơ nhân dịp Trung Thu · 09-03-2011, 09:59 AM

Như bác Duy từng nói , ng ta chỉ có thể ăn bánh trung Thu dc 60 lần , chúng ta nên trân trọng những thứ đang có hơn những thứ " bóng hoa ảnh nguyệt ".

Trung Thu tới , 1 số diễn đàn mở đề tài làm thơ Trung Thu . Đọc vài bài khá hay , share cho anh em nghe .

Bích thiên như thủy,
Trạm ngân hoàng thanh thiển,
Kim ba lâm triệt.
Nghi thị hằng nga tương bảo giám,
Cao quải nghiễm hàn cung khuyết.
Lâm diệp ngâm thu,
Liêm long như họa,
Đan quế hương phong phát.
Niên niên kim tịch,
Dữu lâu thử hưng thanh tuyệt..

.

Trời xanh như nước trong ao
Lung linh ánh bạc chìm vào đáy sâu
Nắng vàng nhuộm sóng ba đào
Thua chi cung Quảng khác nào Hằng Nga
Lá rừng xào xạc tiếng ca
Ngoài rèm cảnh đẹp như là trong tranh
Gió mang hương Quế ngọt lành
Mỗi năm chỉ một trăng thanh đêm này!

**dokieu90** · 09-05-2011, 12:27 PM

nhanvatso1 giải đáp giùm ý nghĩa của các dòng thơ cho mọi người cùng hiểu nhé.

**nhanvatso1** · 09-09-2011, 07:22 AM

Bai` thơ vê` 1 ngay` nắng đẹp mua` thu , ma` đêm đó lại la` Trung Thu .

Phân` dịch chưa hay lắm khó diễn tả dc cái ý tại ngôn ngoại của bai` thơ .

Bích thiên như thủy : Trơi` như mặt nước hô` thu lặng yên tiếng sóng .

09-03-2011, 09:59 AM	#1
Thơ nhân dịp Trung Thu nhanvatso1 Thiên Niên Nhất Mộng Tham gia: May 2010 Đến từ: Vô Mộng đại lục Bài gửi: 1,264 nhanvatso1 09-03-2011, 09:59 AM Ðiểm: (0 votes - average) Như bác Duy từng nói , ng ta chỉ có thể ăn bánh trung Thu dc 60 lần , chúng ta nên trân trọng những thứ đang có hơn những thứ " bóng hoa ảnh nguyệt ". Trung Thu tới , 1 số diễn đàn mở đề tài làm thơ Trung Thu . Đọc vài bài khá hay , share cho anh em nghe . Bích thiên như thủy, Trạm ngân hoàng thanh thiển, Kim ba lâm triệt. Nghi thị hằng nga tương bảo giám, Cao quải nghiễm hàn cung khuyết. Lâm diệp ngâm thu, Liêm long như họa, Đan quế hương phong phát. Niên niên kim tịch, Dữu lâu thử hưng thanh tuyệt.. . Trời xanh như nước trong ao Lung linh ánh bạc chìm vào đáy sâu Nắng vàng nhuộm sóng ba đào Thua chi cung Quảng khác nào Hằng Nga Lá rừng xào xạc tiếng ca Ngoài rèm cảnh đẹp như là trong tranh Gió mang hương Quế ngọt lành Mỗi năm chỉ một trăng thanh đêm này! __________________ ──────▄▌▐▀▀▀▀▀▀▀� �▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀� ��▀▀▀▀▀▀▌ ───▄▄██▌█ ░Xe chở 1.000 tỷ trái tim ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ▄▄▄▌▐██▌█ ░░░░░░░░░░░░░░░░� �░░░░░░░░░░░░▐\♥♥ ███████▌█▄▄▄▄▄▄▄� �▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄� ��▄▄▄▄▄▄▌\♥♥ ▀❍▀▀▀▀▀▀▀❍❍▀▀▀▀▀� �▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀� ��▀❍❍▀▀ \♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ thay đổi nội dung bởi: nhanvatso1, 09-04-2011 lúc 12:05 AM.
Lần đọc: 7036

Similar Threads
Ðề tài	Người Gởi	Chuyên mục	Trả lời	Bài mới gửi
Trung tâm dạy thực hành kế toán tổng hợp tốt nhất tại hà nội– giảm 30% học phí	01663812966	Đào tạo - Việc làm - Tuyển dụng	0	11-05-2012 11:01 AM
Cùng bậc thầy thế giới định nghĩa lại nhân tài	RRRRRRR	Tư duy thành công	0	08-24-2011 01:15 PM
Bức tranh gây nhiều tranh luận	RRRRRRR	Chuyện kinh bang tế thế	4	06-25-2011 10:47 PM
Trung Thu Của Tôi	TimeLine	Quê hương - Gia đình	8	09-23-2010 07:07 PM
Nhàn đàm về Chữ nhân và doanh nhân	bb91	Bài viết Vàng	4	07-18-2010 10:43 PM

09-05-2011, 12:27 PM	#2
dokieu90 Moderator Tham gia: Jul 2010 Bài gửi: 189	nhanvatso1 giải đáp giùm ý nghĩa của các dòng thơ cho mọi người cùng hiểu nhé.

09-09-2011, 07:22 AM	#3
nhanvatso1 Thiên Niên Nhất Mộng Tham gia: May 2010 Đến từ: Vô Mộng đại lục Bài gửi: 1,264	Bai` thơ vê` 1 ngay` nắng đẹp mua` thu , ma` đêm đó lại la` Trung Thu . Phân` dịch chưa hay lắm khó diễn tả dc cái ý tại ngôn ngoại của bai` thơ . Bích thiên như thủy : Trơi` như mặt nước hô` thu lặng yên tiếng sóng .

Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)

Thơ nhân dịp Trung Thu

Cùng cảm nhận