Kiếm Trong Diễn Ðàn Show Threads  Show Posts
Trang Chủ

Go Back   RA LÀ VẬY ^_^ KNOW HOW! > Tình yêu có cần tiền bạc? > Quê hương - Gia đình

Quê hương - Gia đình Quê hương là chùm khế ngọt - Cho con trèo hái mỗi ngày...

Tìm hiểu tiếng Nghệ An quê choa ^o^

Quê hương - Gia đình


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Kiếm Trong Bài Xếp Bài
Old 09-15-2010, 12:21 AM  
TimeLine
 
TimeLine's Avatar
 
Tham gia: Jul 2010
Bài gửi: 221
Default Tìm hiểu tiếng Nghệ An quê choa ^o^



Nghệ an choa miền trung lắm gió
Có cửa lò biển hát quanh năm
Cùng quê bác xứ sở nước tương
Với thanh chương, nhút mặn chua cà
Bà già con trẻ có ngôn ngữ riêng
Đứa mô chưa ghé một lần
Ráng học cho kỹ điển từ sau đây
Con
trâu
thì gọi là tru
Con giun thì gọi là trùn đó nha
Con gà thì kêu con ga
Còn con cá quả gọi ra cá tràu
Con sâu lại gọi là
trâu

Bồ câu thì gọi cu cu đó nà
Con ruồi lại gọi là ròi
Con troi thì gọi con giòi nhớ chưa
Con bê còn gọi là me
Con mọi là muỗi khi nghe đừng cười
Mà cười là choa chửi thẳng tưng
Trốc cha mi khái cạp là đầu bố mày hổ tha
Mả cha là ngôi mộ của ba
Mải Ông cha mi xéo là Ông bố mày cút đi
Muốn ở đất nghệ phải biết chuyên cần
Học nhiều từ ngữ âm vần nghe chưa
Con người thì gọi con ngài
Còn từ ni nữa nói nghe cùng rầy(ngượng)
Mà có nói thì bây mới biết
Hun – hôn, cưa – tán, váy – mấn
Môi – mui, đầu – trốc, ngứa – ngá
Sờ - rờ, nằm mơ gọi là mớ
Nhớ ghi cho kỹ kẻo rồi lỗ to
Khủy chân thì gọi ắc lè
Cơn – cây, Chủi – chổi, gốc – cộc
Sân – cươi, đường - đàng, rú - núi
Nhởi – chơi, lười – nhác, mần – làm đó nghe
Đêm nằm nếu đói đừng lo
Nhảy vô nhà bếp tìm nồi nấu cơm
Ngọ nguậy là cái đũa bếp
Giáp đít là cái rế nồi hiểu chưa
nước – nác, đọi – bát, mươn – bàn
Nướng - náng, luộc – looc, muối – mói
Gói – đùm, chum – vại, rổ - rá
dái dê là quả cà dài
mắm tôm – ruốc, Thóc – ló, ngó - nhìn
Lỡ yêu ngài(người) ở đất quê choa
Thì nên chịu khó học từ nhiều mà cưa
Nhưng học ri vẫn chưa ăn thua

Cái "gầu" thì gọi cái "đài"
Ra "sân" thì bảo ra ngoài cái "cươi"
"Chộ" tức là "thấy" em ơi
"Trụng" là "nhúng" đấy, đừng cười nghe em
"Thích" chi thì bảo là "sèm"
Khi ai bảo "đọi" thì đem "bát" vào
"Cá quả" thì gọi "cá tràu"
"Vo trôốc" là bảo "gội đầu" đấy em


Signature
_Tïmε£ΐηε_

thay đổi nội dung bởi: thang, 06-05-2020 lúc 06:35 PM
TimeLine is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-01-2010, 01:15 AM   #11
RRRRRRR
# Some where in time #
 
RRRRRRR's Avatar
 
Tham gia: May 2010
Đến từ: Some where in time
Bài gửi: 1,466
Default

Nghệ đây!
Đi mô rồi cụng nhớ về xứ Nghệ
Nhớ núi Hồng Lĩnh, nhớ dòng Sông Lam, nhớ biển rộng... quê ta.
RRRRRRR is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-01-2010, 08:58 AM   #12
a
 
a's Avatar
 
Tham gia: May 2010
Đến từ: HN
Bài gửi: 597
Default

khi nào người ta nói với mình thì nghe được và hiểu được
Khi nào người ta nói chuyện riêng nghe như tiếng nước ngoài

Quê mẹ chị ở Yên Thành đấy
a is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-03-2010, 01:01 PM   #13
anna
Accountant
 
anna's Avatar
 
Tham gia: May 2010
Bài gửi: 1,618
Default

"Bầy choa có chộ mô mồ" có fai là tiếng Nghệ k vậy ạ?
anna is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 06-26-2011, 05:31 PM   #14
Siu nhân mèo bay
Guest
 
Siu nhân mèo bay's Avatar
 
Bài gửi: n/a
Default

Trích:
Trích bởi anna View Post
"Bầy choa có chộ mô mồ" có fai là tiếng Nghệ k vậy ạ?
Chính hắn. Nghĩa là "Bọn tao có thấy đâu nào."
  Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks


Ðang đọc: 9 (0 thành viên và 9 khách)
 

Quyền Sử Dụng
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Mở


Similar Threads
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gửi
cách thức tính band score tiếng anh IELTS tuhocielts001 Kiến thức chuyên ngành 0 12-28-2019 02:00 PM
crazy or thiền ! i'm learning english and very crazy !!! trada53t Kiến thức chuyên ngành 0 09-05-2013 10:07 AM
Hán tự - Chiết tự - Kanji - Ý nghĩa tượng hình của chữ Hán a Kiến thức chuyên ngành 18 07-04-2013 05:04 AM
Nhận Biết lỗi máy tính qua tiếng kêu của máy duyniceboy Máy tính và Internet 1 07-30-2011 03:24 PM
Tiếng Nghệ An cơ bản ^^! RRRRRRR Quê hương - Gia đình 17 07-27-2011 12:45 PM

Powered by:MTG

E-mail: admin@muathoigian.vn



ChipLove's Family