KHI NÓI VỀ NGOẠI HÌNH
“Em thật là hấp dẫn”
Hiểu là: “Chúng ta sẽ làm “chuyện đó” chứ?”
“Trông anh ổn không?”
Hiểu là: “Anh sẽ không đổi bộ khác đâu. Tốt hơn hết là trông anh ổn”.
“Có đúng đây chỉ là một buổi tối của các cô gái không?”
Hiểu là: “Anh không muốn có gã nào luẩn quẩn quanh em”.
“Đây là một phong cách mới?”
Hiểu là: “Trông em hơi kỳ kỳ”.
“Anh rất thích đôi giày đó”
Hiểu là: “Anh đã gặp đủ rắc rối rồi, tốt hơn hết anh nên cư xử lịch sự”.
NGUỒN: DÂN TRÍ
|