Đúng là xem và thấy bác Sâm dịch sai mình cũng thấy xấu hổ thay cho chính nước mình thật. Có lần cô giáo tiếng anh mình cũng nói về vấn đề này. Mình cố tình hỏi "sao bác Sâm lại có thể dịch sai cơ bản như vậy được cô nhỉ?". cô ấy bảo "vì đơn giản bác ấy theo học tiếng Nga chứ không phải tiếng anh!"
|